2.15.4
यथा ब्रह्म च क्षत्रं च न बिभीतो न रिष्यतः ।एवा मे प्राण मा बिभेः
yáthā bráhma ca kṣatráṃ ca ná bibhītó ná ríṣyataḥ | evā́ me prāṇa mā́ bibheḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे ब्रह्म (पुरोहित-शक्ति) और क्षत्र (राज-शक्ति) न डरते हैं, न उन्हें कोई हानि होती है, वैसे ही हे मेरे प्राण, तू मत डर।
टिप्पणी:Note: ब्रह्म और क्षत्र से यहाँ सामान्यतः पुरोहित-वर्ग की शक्ति और शासक-वर्ग की शक्ति समझी जाती है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
As brahman (priestly power) and kshatra (ruling power) do not fear and come to no harm, so, my breath, do not be afraid.
टिप्पणी:Note: Brahman and kshatra are usually taken here as the power of the priestly class and the power of the ruling class.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction