2.14.6
परि धामान्य् आसाम् आशुर् गाष्ठाम् इवासरम् ।अजैषं सर्वान् आजीन् वो नश्यतेतः सदान्वाः
pári dhā́māny āsām āśúr gā́ṣṭhām ivāsaram | ájaiṣaṃ sárvān ājī́n vo náśyatetáḥ sadānvāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे तेज़ घोड़ा दौड़ के खम्भे का चक्कर लगाता है, वैसे ही मैंने इनके ठिकानों का चक्कर लगा लिया है; मैंने तुम्हारी सब होड़ें जीत ली हैं — हे सदान्वाओ, यहाँ से नष्ट हो जाओ।
टिप्पणी:Note: 'गाष्ठा' को 'काष्ठा' (दौड़ का लक्ष्य या मोड़ का खम्भा) का रूप माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have run around their haunts as a swift horse runs around the turning-post; I have won all your contests. Vanish from here, Sadanvas.
टिप्पणी:Note: Gashtha is taken as a variant of kashtha, the goal or turning-post of a race.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction