2.12.3
इदम् इन्द्र शृणुहि सोमप यत् त्वा हृदा शोचता जोहवीमि ।वृश्चामि तं कुलिशेनेव वृक्षं यो अस्माकं मन इदं हिनस्ति
idám indra śr̥ṇuhi somapa yát tvā hr̥dā́ śócatā jóhavīmi | vr̥ścā́mi táṃ kúliśeneva vr̥kṣáṃ yó asmā́kaṃ mána idáṃ hinásti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
हे सोम पीने वाले इन्द्र, यह सुनो, जब मैं जलते हृदय से तुम्हें बार-बार पुकारता हूँ। जो हमारे इस मन को हानि पहुँचाता है, उसे मैं ऐसे काटता हूँ जैसे कुल्हाड़ी से पेड़।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Hear this, Indra, drinker of soma, as I call on you again and again with a burning heart: I cut down, as a tree with an axe, whoever harms this mind of ours.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction