2.1.3
स नः पिता जनिता स उत बन्धुर् धामानि वेद भुवनानि विश्वा ।यो देवानां नामध एक एव तं संप्रश्नं भुवना यन्ति सर्वा
sá naḥ pitā́ janitā́ sá utá bándhur dhā́māni veda bhúvanāni víśvā | yó devā́nāṃ nāmadhá éka evá táṃ saṃpraśnáṃ bhúvanā yanti sárvā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
वह हमारा पिता है, जन्म देने वाला है, और वही बन्धु भी है; वह सब धामों और सभी लोकों को जानता है। जो अकेला ही देवताओं का नाम रखने वाला है, सारे लोक उसी के पास प्रश्न पूछने जाते हैं।
टिप्पणी:Note: 'संप्रश्न' को 'सबके द्वारा पूछा जाने वाला' या 'सामूहिक जिज्ञासा का विषय' — दोनों तरह समझा गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
He is our father and begetter, and also our kinsman; he knows all the abodes and all the worlds. He who alone gives the gods their names — to him, the one all consult, all the worlds go.
टिप्पणी:Note: Saṃpraśna is read either as 'the one whom all consult' or as 'the object of common inquiry'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction