19.9.7
शं नो मित्रः शं वरुणः शं विवस्वां छम् अन्तकः ।उत्पाताः पार्थिवान्तरिक्षाः शं नो दिविचरा ग्रहाः
śáṃ no mitráḥ śáṃ váruṇaḥ śáṃ vivásvāṃ chám ántakaḥ | utpā́tāḥ pā́rthivāntárikṣāḥ śáṃ no divícarā gráhāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मित्र, वरुण, विवस्वान् और अन्तक (मृत्यु) हमारे लिए कल्याणकारी हों। पृथ्वी और अन्तरिक्ष के उत्पात (अपशकुन) तथा आकाश में चलने वाले ग्रह हमारे लिए कल्याणकारी हों।
टिप्पणी:Note: 'ग्रह' का मूल अर्थ 'पकड़ने वाले' है; इस उत्तरकालीन सूक्त में इसे आकाशीय ग्रह या ग्रहण करने वाली शक्तियाँ माना जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May Mitra, Varuna, Vivasvant and Antaka, the Ender, be good to us. May the portents on earth and in the middle air, and the grahas (planets) that move in the sky, be good to us.
टिप्पणी:Note: graha originally means 'seizer'. In this late hymn it is taken to mean the planets, or the powers that cause eclipses.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction