19.67.8
भूयसीः शरदः शतम्
bhū́yasīḥ śarádaḥ śatám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(हम जीएँ) सौ शरद् से भी अधिक।
टिप्पणी:Note: यह वाक्य अधूरा है और क्रिया पिछले मन्त्रों से ली जाती है। प्रचलित पाठ 'शतात्' ('सौ से अधिक') है। यहाँ दिए गए पाठ 'शतम्' से अर्थ ठीक नहीं बैठता, इसलिए 'सौ से अधिक' का अर्थ ही लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
(May we live) even more than a hundred autumns.
टिप्पणी:Note: The line is elliptical, and the verb is carried over from the earlier verses. The usual reading is śatāt, 'more than a hundred'. The reading śatam given here is awkward, so the sense 'more than a hundred' has been kept.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction