अथर्ववेदAtharvaveda
19.67.7
भूषेम शरदः शतम्
bhū́ṣema śarádaḥ śatám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हम सौ शरद् तक शोभा पाते रहें।
टिप्पणी:Note: 'भूषेम' का अर्थ स्पष्ट नहीं है। इसका अर्थ 'सजें, शोभित हों' भी लिया जाता है और 'बढ़ें, समृद्ध हों' भी। यहाँ पहला अर्थ अपनाया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May we be adorned for a hundred autumns.
टिप्पणी:Note: The sense of bhūṣema is uncertain. It is read either as 'be adorned' or as 'prosper / increase'. The first reading is followed here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction