19.64.3
यद् अग्ने यानि कानि चिद् आ ते दारूणि दध्मसि ।सर्वं तद् अस्तु मे शिवं तज् जुषस्व यविष्ठ्य
yád agne yā́ni kā́ni cid ā́ te dā́rūṇi dadhmási | sárvaṃ tád astu me śiváṃ táj juṣasva yaviṣṭhya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि, हम जो कोई भी लकड़ियाँ तुम पर रखते हैं, वह सब मेरे लिए कल्याणकारी हो; हे सबसे युवा (अग्नि), उसे स्वीकार करो।
टिप्पणी:Note: आरम्भ का 'यद्' बाद के 'यानि कानि चिद्' के साथ व्याकरण की दृष्टि से कुछ बेमेल है, पर अर्थ स्पष्ट है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni, whatever pieces of wood we lay on you, may all of it be auspicious for me. Accept it, youngest one.
टिप्पणी:Note: The opening 'yad' sits awkwardly with the following 'yāni kāni cid', but the sense is clear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction