अग्नि में समिधा अर्पणOffering fuel-sticks to Agni

अग्ने समिधम् आहार्षं बृहते जातवेदसे ।स मे श्रद्धां च मेधां च जातवेदाः प्र यछतु

हे अग्नि, मैं महान जातवेदस् के लिए समिधा लाया हूँ। वह जातवेदस् मुझे श्रद्धा और मेधा (बुद्धि) प्रदान करे।

Agni, I have brought fuel for the great Jatavedas. May Jatavedas grant me faith and wisdom.

इध्मेन त्वा जातवेदः समिधा वर्धयामसि ।तथा त्वम् अस्मान् वर्धय प्रजया च धनेन च

हे जातवेदस्, हम ईंधन और समिधा से तुम्हें बढ़ाते हैं। उसी तरह तुम हमें संतान और धन से बढ़ाओ।

Jatavedas, we make you grow with firewood and kindling. In the same way, make us grow with offspring and wealth.

यद् अग्ने यानि कानि चिद् आ ते दारूणि दध्मसि ।सर्वं तद् अस्तु मे शिवं तज् जुषस्व यविष्ठ्य

हे अग्नि, हम जो कोई भी लकड़ियाँ तुम पर रखते हैं, वह सब मेरे लिए कल्याणकारी हो; हे सबसे युवा (अग्नि), उसे स्वीकार करो।

Agni, whatever pieces of wood we lay on you, may all of it be auspicious for me. Accept it, youngest one.

एतास् ते अग्ने समिधस् त्वम् इद्धः समिद् भव ।आयुर् अस्मासु धेह्य् अमृतत्वम् आचार्या᳙य

हे अग्नि, ये तुम्हारी समिधाएँ हैं; तुम प्रज्वलित होकर भली-भाँति जल उठो। हममें आयु स्थापित करो, और आचार्य को अमृतत्व दो।

Agni, these are your fuel-sticks; once kindled, blaze up fully. Place long life in us, and immortality in the teacher.