19.6.9
विराड् अग्रे सम् अभवद् विराजो अधि पूरुषः ।स जातो अत्य् अरिच्यत पश्चाद् भूमिम् अथो पुरः
virā́ḍ ágre sám abhavad virā́jo ádhi pū́ruṣaḥ | sá jātó áty aricyata paścā́d bhū́mim átho puráḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
आरम्भ में विराज् उत्पन्न हुई, विराज् से पुरुष। उत्पन्न होकर वह पृथ्वी से आगे और पीछे दोनों ओर बढ़ गया।
टिप्पणी:Note: 'विराज्' का अर्थ अस्पष्ट है: सामान्यतः 'व्यापक रूप से शासन करने वाली' स्त्रीलिंग सृष्टि-शक्ति माना जाता है; यह एक छन्द का नाम भी है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In the beginning Viraj came into being, and from Viraj, Purusha. Once born, he reached beyond the earth, behind and in front.
टिप्पणी:Note: 'Virāj' is obscure: usually taken as a feminine cosmic principle, 'the widely ruling one'; it is also the name of a metre.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction