19.58.5
यज्ञस्य चक्षुः प्रभृतिर् मुखं च वाचा श्रोत्रेण मनसा जुहोमि ।इमं यज्ञं विततं विश्वकर्मणा देवा यन्तु सुमनस्यमानाः
yajñásya cákṣuḥ prábhr̥tir múkhaṃ ca vācā́ śrótreṇa mánasā juhomi | imáṃ yajñáṃ vítataṃ viśvákarmaṇā́ devā́ yantu sumanasyámānāḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
यज्ञ की आँख, उसकी अर्पण-क्रिया और उसका मुख—वाणी, कान और मन से मैं आहुति देता हूँ। विश्वकर्मा द्वारा फैलाए गए इस यज्ञ में देव प्रसन्न मन से आएँ।
टिप्पणी:Note: पहले चरण का वाक्य-संबंध अस्पष्ट है: 'आँख, अर्पण और मुख' आहुति के विषय हैं या साधन, यह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The eye of the sacrifice, its offering and its mouth—with speech, hearing and mind I make the oblation. May the gods come, well-disposed, to this sacrifice spread out by Vishvakarman.
टिप्पणी:Note: The syntax of the first quarter is unclear: whether 'eye, offering and mouth' are what is offered or the means of offering is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction