19.55.1
रात्रिंरात्रिम् अप्रयातं भरन्तो ऽश्वायेव तिष्ठते घासम् अस्मै ।रायस् पोषेण सम् इषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम
rā́triṃrātrim áprayātaṃ bhárantó 'śvāyeva tíṣṭhate ghāsám asmái | rāyás póṣeṇa sám iṣā́ mádanto mā́ te agne prátiveśā riṣāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जैसे खड़े घोड़े के आगे घास रखी जाती है, वैसे ही हम रात-रात बिना चूके इसके (अग्नि के) लिए (आहुति) लाते रहें। हे अग्नि, धन की वृद्धि और अन्न के साथ आनन्द करते हुए हम, तेरे पड़ोसी, कभी हानि न पाएँ।
टिप्पणी:Note: 'प्रतिवेशाः' का अर्थ 'पास रहने वाले, पड़ोसी' लिया गया है, अर्थात् घर में अग्नि के साथ रहने वाले।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Night after night we bring him (Agni) food (as offering) without fail, like fodder to a horse standing in its stall. Rejoicing in growing wealth and in nourishment, may we, your neighbours, Agni, never come to harm.
टिप्पणी:Note: 'prativeśāḥ' is taken as 'neighbours, those dwelling near', i.e. the household living beside the fire.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction