19.55.2
या ते वसोर् वात इषुः सा त एषा तया नो मृड ।रायस् पोषेण सम् इषा मदन्तो मा ते अग्ने प्रतिवेशा रिषाम
yā́ te vásor vā́ta íṣuḥ sā́ ta eṣā́ táyā no mr̥ḍa | rāyás póṣeṇa sám iṣā́ mádanto mā́ te agne prátiveśā riṣāma
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे वसु (शुभ अग्नि), वात रूपी जो तेरा बाण है, वही यह तेरा है; उससे हम पर कृपा कर। धन की वृद्धि और अन्न के साथ आनन्द करते हुए हम, हे अग्नि, तेरे पड़ोसी, हानि न पाएँ।
टिप्पणी:Note: पहला पाद अस्पष्ट है और पाठ बिगड़ा हुआ माना जाता है; 'वसोः' और 'वातः इषुः' का अन्वय अनिश्चित है। यहाँ व्हिटनी का सामान्य अर्थ दिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
The wind that is your arrow, good Agni, is this one of yours; with it be gracious to us. Rejoicing in growing wealth and in nourishment, may we, your neighbours, Agni, never come to harm.
टिप्पणी:Note: The first half-line is obscure and the text is thought to be corrupt; how 'vasoḥ' and 'vāta iṣuḥ' fit together is uncertain. Whitney's general sense is given here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction