19.5.1
इन्द्रो राजा जगतश् चर्षणीनाम् अधि क्षमि विषुरूपं यद् अस्ति ।ततो ददाति दाशुषे वसूनि चोदद् राध उपस्तुतश् चिद् अर्वाक्
índro rā́jā jágataś carṣaṇīnā́m ádhi kṣami víṣurūpaṃ yád asti | táto dadāti dāśúṣe vásūni códad rā́dha úpastutaś cid arvā́k
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
इन्द्र चलने-फिरने वाले जगत् का, मनुष्यों का, और धरती पर जो कुछ भी अनेक रूपों में है, उस सबका राजा है। उसी में से वह दान देने वाले को धन देता है; स्तुति किए जाने पर वह अपना दान हमारी ओर भेजे।
टिप्पणी:Note: यह मन्त्र ऋग्वेद 7.27.3 के समान है। 'जगतः' का सामान्य अर्थ 'चलने वाला, जीवित जगत्' लिया जाता है। 'चोदत्' को यहाँ इच्छा के अर्थ में ('भेजे') लिया गया है; इसे सीधा कथन ('भेजता है') भी पढ़ा जा सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Indra is king of all that moves, of the peoples, and of whatever exists on earth in its many forms. From that he gives goods to the one who offers; when praised, may he send his bounty our way.
टिप्पणी:Note: This verse matches Rigveda 7.27.3. 'jagataḥ' is usually taken as 'the moving, living world'. 'codat' is read here as a wish ('may he send'); it can also be read as a plain statement ('he sends').
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction