19.49.5
शिवां रात्रिम् अनुसूर्यं च हिमस्य माता सुहवा नो अस्तु ।अस्य स्तोमस्य सुभगे नि बोध येन त्वा वन्दे विश्वासु दिक्षु
śivā́ṃ rā́trim anusū́ryaṃ ca himásya mātā́ suhávā no astu | asyá stómasya subhage ní bodha yéna tvā vánde víśvāsu dikṣú
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मंगलमयी रात्रि, और सूर्य के बाद आने वाली भी, जो हिम की माता है, हमारे लिए पुकारने में सुगम हो। हे सौभाग्यवती, इस स्तुति पर ध्यान दो, जिससे मैं सब दिशाओं में तुम्हारी वन्दना करता हूँ।
टिप्पणी:Note: वाक्य की बनावट उलझी हुई है; 'अनुसूर्यम्' का अर्थ (सूर्य के पीछे आने वाली उषा, या 'सूर्य के साथ') अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May kindly Night, and what follows the sun, the mother of frost, be easy for us to call on. Fortunate one, take note of this hymn of praise, with which I honour you in every direction.
टिप्पणी:Note: The construction is tangled; the meaning of 'anusūryam' (the dawn that follows the sun, or 'along with the sun') is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction