19.47.3
ये ते रात्रि नृचक्षसो द्रष्टारो नवतिर् नव ।अशीतिः सन्त्य् अष्टा उतो ते सप्त सप्ततिः
yé te rātri nr̥cákṣaso draṣṭā́ro navatír náva | aśītíḥ sánty aṣṭā́ utó te saptá saptatíḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे रात्रि, तेरे जो मनुष्यों को देखने वाले द्रष्टा हैं — निन्यानवे, अठासी, और फिर सतहत्तर,
टिप्पणी:Note: ये 'द्रष्टा' कौन हैं, यह नहीं बताया गया; कुछ विद्वान इन्हें तारे मानते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Night, those watchers of yours who keep their eyes on men — ninety-nine, eighty-eight, and seventy-seven as well —
टिप्पणी:Note: The hymn does not say who the 'watchers' are; some scholars take them as the stars.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction