19.33.1
सहस्रार्घः शतकाण्डः पयस्वान् अपाम् अग्निर् वीरुधां राजसूयम् ।स नो ऽयं दर्भः परि पातु विश्वतो देवो मणिर् आयुषा सं सृजाति नः
sahasrārgháḥ śatákāṇḍaḥ páyasvān apā́m agnír vīrúdhāṃ rājasū́yam | sá no 'yáṃ darbháḥ pári pātu viśváto devó maṇír ā́yuṣā sáṃ sr̥jāti naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हज़ार के मूल्य वाला, सौ गाँठों वाला, रस से भरा, जलों की अग्नि, पौधों का राजसूय — यह दर्भ हमें हर ओर से बचाए; यह दिव्य मणि हमें आयु से जोड़े।
टिप्पणी:Note: 'जलों की अग्नि' और 'पौधों का राजसूय' प्रशंसा के रूपक हैं; 'राजसूय' का भाव प्रायः 'पौधों का राजा' माना जाता है। 'शतकाण्ड' का अर्थ सौ गाँठें या सौ डंठल दोनों लिया जाता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Worth a thousand, with a hundred joints, full of sap, the fire of the waters, the royal consecration of plants: may this darbha protect us on every side. May this divine amulet join us with long life.
टिप्पणी:Note: 'Fire of the waters' and 'royal consecration of plants' are figures of praise; the latter is usually taken to mean the darbha is king among plants. 'Śatakāṇḍa' may mean a hundred joints or a hundred stalks.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction