19.31.3
करीषिणीं फलवतीं स्वधाम् इरां च नो गृहे ।औदुम्बरस्य तेजसा धाता पुष्टिं दधातु मे
karīṣíṇīṃ phálavatīṃ svadhā́m írāṃ ca no gr̥hé | áudumbarasya téjasā dhātā́ puṣṭíṃ dadhātu me
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारे घर में खाद (गोबर) से भरपूर, फलवाली स्वधा (पोषण) और इरा (पोषक अन्न) हो; औदुम्बर के तेज से धाता मुझमें पुष्टि स्थापित करे।
टिप्पणी:Note: 'करीषिणी' का अर्थ 'गोबर/खाद से भरपूर' लिया गया है। स्वधा और इरा दोनों पोषण और अन्न के लिए आए शब्द हैं, इसलिए इनका अनुवाद नहीं किया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
In our house may there be svadhā (sustenance) and irā (nourishing food), rich in manure and bearing fruit; by the brilliance of the udumbara may Dhātar set prosperity in me.
टिप्पणी:Note: 'karīṣiṇī' is taken as 'rich in dung/manure'. Svadhā and irā both mean nourishment or food and are left untranslated.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction