19.31.11
त्वं मणीणाम् अधिपा व्ŕ̥षासि त्वयि पुष्टं पुष्टपतिर् जजान ।त्वयीमे वाजा द्रविणानि सर्वौदुम्बरः स त्वम् अस्मत् सहस्वाराद् आराद् अरातिम् अमतिं क्षुधं च
tváṃ maṇīṇā́m adhipā́ vŕ̥ṣāsi tváyi puṣṭáṃ puṣṭapátir jajāna | tváyīmé vā́jā dráviṇāni sárváudumbaraḥ sá tvám asmát sahasvārā́d ārā́d árātim ámatiṃ kṣúdhaṃ ca
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
तुम मणियों के स्वामी और वृषभ हो; पुष्टि के स्वामी ने तुममें पुष्टि उत्पन्न की है। सारी शक्तियाँ और सारा धन तुममें है। हे औदुम्बर, तुम हमसे दूर, बहुत दूर, शत्रुता, दरिद्रता और भूख को दबा दो।
टिप्पणी:Note: 'अमति' का अर्थ 'दरिद्रता' भी लिया जाता है और 'बुद्धिहीनता' भी। 'वाजाः' का अर्थ यहाँ शक्ति या जीती हुई वस्तुएँ लिया गया है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
You are lord of amulets, a bull; in you the lord of prosperity brought prosperity into being; in you are all these winnings and riches. Udumbara, drive away from us, far away, hostility, want and hunger.
टिप्पणी:Note: 'amati' is read either as 'want/poverty' or as 'witlessness'. 'vājāḥ' is taken as strength or winnings.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction