19.31.1
औदुम्बरेण मणिना पुष्टिकामाय वेधसा ।पशूणां सर्वेषां स्फातिं गोष्ठे मे सविता करत्
áudumbareṇa maṇínā púṣṭikāmāya vedhásā | paśūṇā́ṃ sárveṣāṃ sphātíṃ goṣṭhé me savitā́ karat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
समृद्धि चाहने वाले के लिए, औदुम्बर मणि के द्वारा और विधाता के द्वारा, सविता मेरी गोशाला में सब पशुओं की बढ़ती करे।
टिप्पणी:Note: 'वेधसा' (विधाता/ज्ञानी के द्वारा) किसका विशेषण है, यह स्पष्ट नहीं है। इसे मणि का विशेषण भी माना जा सकता है, या किसी अलग कर्ता (स्रष्टा) का नाम भी।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Through the udumbara amulet, through the Disposer, for one who wants prosperity, may Savitar make all the cattle in my cow-pen increase.
टिप्पणी:Note: It is unclear what 'vedhasā' (by the Disposer / the wise one) refers to. It may describe the amulet or name a separate agent, the creator.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction