19.30.4
सपत्नक्षयणं दर्भ द्विषतस् तपनं हृदः ।मणिं क्षत्रस्य वर्धनं तनूपानं कृणोमि ते
sapatnakṣáyaṇaṃ darbha dviṣatás tápanaṃ hr̥dáḥ | maṇíṃ kṣatrásya várdhanaṃ tanūpā́naṃ kr̥ṇomi te
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दर्भ, मैं तुम्हें शत्रुओं का नाश करने वाली, द्वेष करने वाले का हृदय जलाने वाली, क्षत्र-शक्ति बढ़ाने वाली और शरीर की रक्षा करने वाली मणि बनाता हूँ।
टिप्पणी:Note: अन्तिम 'ते' का अर्थ 'तुम्हें' (दर्भ को) या 'तुम्हारे लिए' (धारण करने वाले के लिए) दोनों हो सकता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Darbha, I make you into an amulet that destroys rivals and burns the hater's heart, that increases ruling power and protects the body.
टिप्पणी:Note: The final 'te' may mean 'you' (the darbha) or 'for you' (the wearer); both readings are possible.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction