19.28.3
घर्म इवाभितपन् दर्भ द्विषतो नितपन् मणे ।हृदः सपत्नानां भिन्द्धीन्द्र इव विरुजं बलम्
gharmá ivābhitápan darbha dviṣató nitápan maṇe | hr̥dáḥ sapátnānāṃ bhinddhī́ndra iva virujáṃ balám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दर्भ, हे मणि, घर्म की तरह चारों ओर तपाते हुए और द्वेषियों को झुलसाते हुए, प्रतिद्वन्द्वियों के हृदय वैसे ही फोड़ दो जैसे इन्द्र ने वल को तोड़ा था।
टिप्पणी:Note: 'बलम्' को अधिकतर इन्द्र द्वारा तोड़ा गया वल (गुफा/असुर) माना जाता है; कुछ इसे 'बल, शक्ति' भी पढ़ते हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Darbha, amulet, blazing around like the gharma and searing the haters, split the hearts of rivals, as Indra broke open Vala.
टिप्पणी:Note: Balam is usually taken as Vala, the cave/demon Indra broke open; some read it simply as 'strength'.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction