19.28.2
द्विषतस् तापयन् हृदः शत्रूणां तापयन् मनः ।दुर्हार्दः सर्वांस् त्वं दर्भ घर्म इवाभीन्त् संतापयन्
dviṣatás tāpáyan hr̥dáḥ śátrūṇāṃ tāpáyan mánaḥ | durhā́rdaḥ sárvāṃs tváṃ darbha gharmá ivābhī́nt saṃtāpáyan
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे दर्भ, द्वेषी का हृदय तपाते हुए, शत्रुओं का मन तपाते हुए, तुम सभी दुष्ट-हृदय वालों को चारों ओर से घर्म की तरह संतप्त करो।
टिप्पणी:Note: घर्म का अर्थ 'तपन/गर्मी' भी है और यज्ञ में तपाया जाने वाला दूध का पात्र (प्रवर्ग्य) भी; यहाँ सामान्य अर्थ 'तपन' अधिक स्वीकृत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Darbha, scorching the hater's heart and the enemies' mind, burn all the ill-hearted on every side like the gharma.
टिप्पणी:Note: Gharma can mean simply 'heat' or the heated milk-cauldron of the Pravargya rite; 'heat' is the more usual reading here.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction