19.28.4
भिन्द्धि दर्भ सपत्नानां ह्ŕ̥दयं द्विषतां मणे ।उद्यन् त्वचम् इव भूम्याः शिर एषां वि पातय
bhinddhí darbha sapátnānāṃ hŕ̥dayaṃ dviṣatā́ṃ maṇe | udyán tvácam iva bhū́myāḥ śíra eṣā́ṃ ví pātaya
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे दर्भ, हे मणि, प्रतिद्वन्द्वियों और द्वेषियों का हृदय फोड़ दो; जैसे तुम उगते हुए धरती की त्वचा (ऊपरी परत) तोड़ते हो, वैसे इनके सिर गिरा दो।
टिप्पणी:Note: 'उद्यन् त्वचम् इव भूम्याः' अस्पष्ट है; सामान्यतः इसे दर्भ के धरती की सतह फोड़कर उगने की उपमा माना जाता है, पर वाक्य-रचना अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Darbha, amulet, split the hearts of rivals and haters; as you break the skin of the earth when you sprout, make their heads fall apart.
टिप्पणी:Note: 'Rising like the skin of the earth' is obscure; it is usually taken as an image of the grass breaking through the earth's surface as it sprouts, but the construction is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction