19.27.14
असपत्नं पुरस्तात् पश्चान् नो अभयं कृतम् ।सविता मा दक्षिणत उत्तरान् मा शचीपतिः
asapatnáṃ purástāt paścā́n no ábhayaṃ kr̥tam | savitā́ mā dakṣiṇatá uttarā́n mā śacīpátiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
आगे की ओर हमारे लिए शत्रुहीनता और पीछे की ओर अभय किया गया है। दक्षिण से सविता और उत्तर से शचीपति मेरी रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: 'शचीपति' (शक्ति के स्वामी) सामान्यतः इन्द्र का विशेषण है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Freedom from rivals has been made for us in front, and fearlessness behind. May Savitar guard me from the south, and the Lord of Might from the north.
टिप्पणी:Note: 'Śacīpati' (lord of might) is ordinarily an epithet of Indra.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction