19.27.1
गोभिष् ट्वा पात्व् ऋषभो व्ŕ̥षा त्वा पातु वाजिभिः ।वायुष् ट्वा ब्रह्मणा पात्व् इन्द्रस् त्वा पात्व् इन्द्रियैः
góbhiṣ ṭvā pātv r̥ṣabhó vŕ̥ṣā tvā pātu vājíbhiḥ | vāyúṣ ṭvā bráhmaṇā pātv índras tvā pātv indriyáiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
बैल गायों के साथ तुम्हारी रक्षा करे, बलवान वृषभ घोड़ों के साथ तुम्हारी रक्षा करे। वायु ब्रह्म (मन्त्र-शक्ति) से और इन्द्र अपनी इन्द्र-शक्तियों से तुम्हारी रक्षा करें।
टिप्पणी:Note: 'वाजिभिः' का अर्थ यहाँ 'घोड़ों से' लिया गया है; इसका अर्थ 'बलवानों/वेगवानों से' भी हो सकता है। 'ब्रह्मणा' यानी मन्त्र या पवित्र वचन से।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the bull protect you with cows, may the virile one protect you with horses. May Vayu protect you with the sacred formula, and Indra with his Indra-powers.
टिप्पणी:Note: 'vājibhiḥ' is taken as 'with horses'; it can also mean 'with the swift/strong ones'. 'bráhmaṇā' means by the sacred formula or utterance.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction