19.24.2
परीमम् इन्द्रम् आयुषे महे क्षत्राय धत्तन ।यथैनं जरसे नयाज् ज्योक् क्षत्रे ऽधि जागरत्
párīmám índram ā́yuṣe mahé kṣatrā́ya dhattana | yáthainaṃ jaráse náyāj jyók kṣatré 'dhi jāgarat
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
इस इन्द्र (राजा) को आयु और महान क्षत्र (राजशक्ति) के लिए (वस्त्र से) आवृत करो, जिससे यह इसे वृद्धावस्था तक ले जाए और यह दीर्घकाल तक क्षत्र में जागरूक रहे।
टिप्पणी:Note: यहाँ 'इन्द्र' से अभिषिक्त होने वाले राजा का अर्थ लिया जाता है। 'नयात्' का कर्ता वस्त्र है या कोई देव, यह स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Wrap this Indra (the king) for life and for great royal power, so that it may lead him to old age and he may long keep watch over his rule.
टिप्पणी:Note: 'Indra' is generally taken to mean the king being invested. Whether the subject of 'may lead' is the garment or a god is unclear.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction