अथर्ववेद के सूक्तों को आहुतिOfferings to the Atharvan hymn-groups

आथर्वणानां चतुरृचेभ्यः स्वाहा

आथर्वण सूक्तों में चार ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the four-verse hymns of the Atharvans, svāhā.

पञ्चर्चेभ्यः स्वाहा

पाँच ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the five-verse hymns, svāhā.

षऌऋचेभ्यः स्वाहा

छह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the six-verse hymns, svāhā.

सप्तर्चेभ्यः स्वाहा

सात ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the seven-verse hymns, svāhā.

अष्टर्चेभ्यः स्वाहा

आठ ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the eight-verse hymns, svāhā.

नवर्चेभ्यः स्वाहा

नौ ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the nine-verse hymns, svāhā.

दशर्चेभ्यः स्वाहा

दस ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the ten-verse hymns, svāhā.

एकादशर्चेभ्यः स्वाहा

ग्यारह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the eleven-verse hymns, svāhā.

द्वादशर्चेभ्यः स्वाहा

बारह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the twelve-verse hymns, svāhā.

त्रयोदशर्चेभ्यः स्वाहा

तेरह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the thirteen-verse hymns, svāhā.

चतुर्दशर्चेभ्यः स्वाहा

चौदह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the fourteen-verse hymns, svāhā.

पञ्चदशर्चेभ्यः स्वाहा

पन्द्रह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the fifteen-verse hymns, svāhā.

षोडशर्चेभ्यः स्वाहा

सोलह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the sixteen-verse hymns, svāhā.

सप्तदशर्चेभ्यः स्वाहा

सत्रह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the seventeen-verse hymns, svāhā.

अष्टादशर्चेभ्यः स्वाहा

अठारह ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the eighteen-verse hymns, svāhā.

एकोनविंशतिः स्वाहा

उन्नीस (ऋचाओं वाले सूक्त) — स्वाहा।

The nineteen-verse hymns: svāhā.

विंशतिः स्वाहा

बीस (ऋचाओं वाले सूक्त) — स्वाहा।

The twenty-verse hymns: svāhā.

महत्काण्डाय स्वाहा

महान् काण्ड के लिए स्वाहा।

To the great section, svāhā.

तृचेभ्यः स्वाहा

तीन ऋचाओं वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the three-verse hymns, svāhā.

एकर्चेभ्यः स्वाहा

एक ऋचा वाले सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the single-verse hymns, svāhā.

क्षुद्रेभ्यः स्वाहा

छोटे (सूक्तों) के लिए स्वाहा।

To the short hymns, svāhā.

एकानृचेभ्यः स्वाहा

'एकानृच' (सूक्तों) के लिए स्वाहा।

To the ekānṛca pieces, svāhā.

रोहितेभ्यः स्वाहा

रोहित सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the Rohita hymns, svāhā.

सूर्याभ्यां स्वाहा

दोनों सूर्या सूक्तों के लिए स्वाहा।

To the two Sūryā hymns, svāhā.

व्रात्याभ्यां स्वाहा

दोनों व्रात्य (खण्डों) के लिए स्वाहा।

To the two Vrātya sections, svāhā.

प्राजापत्याभ्यां स्वाहा

दोनों प्राजापत्य (खण्डों) के लिए स्वाहा।

To the two Prājāpatya sections, svāhā.

विषासह्यै स्वाहा

विषासहि (सूक्त) के लिए स्वाहा।

To the Viṣāsahi hymn, svāhā.

मङ्गलिकेभ्यः स्वाहा

मंगलकारी (सूक्तों) के लिए स्वाहा।

To the auspicious hymns, svāhā.

ब्रह्मणे स्वाहा

ब्रह्म के लिए स्वाहा।

To brahman, svāhā.

ब्रह्मज्येष्ठा संभृता वीर्या᳙णि ब्रह्माग्रे ज्येष्ठं दिवम् आ ततान ।भूतानां ब्रह्मा प्रथमोत जज्ञे तेनार्हति ब्रह्मणा स्पर्धितुं कः

जिनमें ब्रह्म सबसे बड़ा है, ऐसी शक्तियाँ एकत्र की गई हैं; आरम्भ में ब्रह्म ने श्रेष्ठ द्युलोक को फैलाया। ब्रह्म ही प्राणियों में सबसे पहले उत्पन्न हुआ; तब उस ब्रह्म से होड़ करने योग्य कौन है?

The powers gathered together have brahman as their eldest; in the beginning brahman spread out the highest heaven. Brahman was born first of beings; who then can rival brahman?