19.18.2
वायुं ते᳙ ऽन्तरिक्षवन्तम् ऋछन्तु ।ये माघायव एतस्या दिशो ऽभिदासान्
vāyúṃ tè 'ntárikṣavantam r̥chantu | yé māghāyáva etásyā diśó 'bhidā́sān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो बुरा चाहने वाले इस दिशा से मुझ पर आक्रमण करें, वे अन्तरिक्ष सहित वायु से जा टकराएँ।
टिप्पणी:Note: 'इस दिशा' (एतस्याः दिशः) से कौन सी दिशा अभिप्रेत है, यह स्पष्ट नहीं है। प्रायः इसे पिछली मुख्य दिशा के बाद वाली उपदिशा (यहाँ दक्षिण-पूर्व) माना जाता है; यह भी हो सकता है कि यह वही पिछली दिशा ही हो।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who wish me harm and attack me from this quarter, let them run into Vayu with the atmosphere.
टिप्पणी:Note: Which quarter 'this quarter' (etasyā diśaḥ) means is unclear. It is usually taken as the intermediate quarter after the main one just named (here south-east); it may also simply repeat that same quarter.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction