19.18.1
अग्निं ते वसुवन्तम् ऋछन्तु ।ये माघायवः प्राच्या दिशो ऽभिदासान्
agníṃ té vásuvantam r̥chantu | yé māghāyávaḥ prā́cyā diśó 'bhidā́sān
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
जो बुरा चाहने वाले पूर्व दिशा से मुझ पर आक्रमण करें, वे वसुओं सहित अग्नि से जा टकराएँ।
टिप्पणी:Note: 'ये माघायवः' को 'ये मा अघायवः' (जो मुझे हानि पहुँचाना चाहते हैं) के रूप में पढ़ा जाता है। 'ऋछन्तु' का अर्थ है 'से भिड़ें / के सामने आ पड़ें', यानी आक्रमणकारी रक्षक देवता से टकराएँ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Those who wish me harm and attack me from the eastern quarter, let them run into Agni with the Vasus.
टिप्पणी:Note: 'ye māghāyavaḥ' is read as 'ye mā aghāyavaḥ' (who wish me harm). 'ṛchantu' means 'let them meet / run into', i.e. the attackers collide with the guardian deity.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction