19.13.5
बलविज्ञायः स्थविरः प्रवीरः सहस्वान् वाजी सहमान उग्रः ।अभिवीरो अभिषत्वा सहोजिज् जैत्रम् इन्द्र रथम् आ तिष्ठ गोविदम्
balavijñāyáḥ stháviraḥ právīraḥ sáhasvān vājī́ sáhamāna ugráḥ | abhívīro abhíṣatvā sahojíj jáitram indra rátham ā́ tiṣṭha govídam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
बल के लिए विख्यात, दृढ़, अग्रणी वीर, शक्तिशाली, वेगवान, पराजित करने वाला, उग्र, वीरों और योद्धाओं से बढ़कर, बल से जीतने वाला — हे इन्द्र, गौएँ जिताने वाले अपने विजयी रथ पर चढ़ो।
टिप्पणी:Note: यहाँ अथर्ववेद में 'सहोजित्' (बल से जीतने वाला) पाठ है; ऋग्वेद 10.103.5 में 'सहोजाः' (बल से उत्पन्न) है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
Known for strength, steadfast, foremost hero, mighty, vigorous, overpowering, fierce, surpassing heroes and warriors, winning by force: Indra, mount your victorious chariot that wins cattle.
टिप्पणी:Note: The Atharvaveda reads 'sahojit' (winning by force); the parallel Rigveda 10.103.5 has 'sahojāḥ' (born of force).
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction