18.4.66
असौ हा इह ते मनः ककुत्सलम् इव जामयः ।अभ्य् ए᳙नं भूम ऊर्णुहि
ásau hā́ ihá te mánaḥ kákutsalam iva jāmáyaḥ | abhy ènaṃ bhūma ūrṇuhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे अमुक, यहाँ तुम्हारा मन है, जैसे बहनें 'ककुत्सल' को (ढकती हैं)। हे भूमि, इसे ढक लो।
टिप्पणी:Note: 'ककुत्सल' का अर्थ अज्ञात है, शायद शिशु। वाक्य अधूरा है और अर्थ अनुमान पर आधारित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
O [name], here is your mind, as sisters [cover] a kakutsala. Earth, cover him over.
टिप्पणी:Note: 'kakutsala' is unknown, perhaps a small child. The sentence is elliptical and the sense is a guess.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction