18.4.65
अभूद् दूतः प्रहितो जातवेदाः सायं न्यह्न उपवन्द्यो न्ŕ̥भिः ।प्रादाः पित्ŕ̥भ्यः स्वधया ते अक्षन्न् अद्धि त्वं देव प्रयता हवींषि
ábhūd dūtáḥ práhito jātávedāḥ sāyáṃ nyáhna upavándyo nŕ̥bhiḥ | prā́dāḥ pitŕ̥bhyaḥ svadháyā té akṣann addhí tváṃ deva práyatā havī́ṃṣi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
भेजा गया जातवेदस् दूत बना है; सायंकाल और दिन ढलते समय मनुष्य उसकी वन्दना करते हैं। तुमने स्वधा के साथ पितरों को (हवि) दी और उन्होंने खाई; हे देव, अब तुम भी अर्पित हवियाँ खाओ।
टिप्पणी:Note: 'न्यह्न' का अर्थ 'दिन ढलना' है, पर यह पूरी तरह निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Jātavedas, sent forth, has become the messenger, revered by men at evening and as the day declines. You gave to the Fathers with svadhā, and they have eaten; now you, god, eat the offerings presented.
टिप्पणी:Note: 'nyahna' means the decline of day, but this is not fully certain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction