18.4.61
अक्षन्न् अमीमदन्त ह्य् अव प्रियाꣳ अधूषत ।अस्तोषत स्वभानवो विप्रा यविष्ठा ईमहे
ákṣann ámīmadanta hy áva priyā́m̐ adhūṣata | ástoṣata svábhānavo víprā yáviṣṭhā īmahe
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
उन्होंने खाया और वे तृप्त हुए; उन्होंने अपने प्रिय (अंगों) को झटका। स्वयं-दीप्त विप्रों ने स्तुति की; हम सबसे युवा (देव) से याचना करते हैं।
टिप्पणी:Note: यह ऋग्वेद 1.82.2 से है, जो मूल में इन्द्र-सूक्त है; यहाँ इसे पितरों पर लागू किया गया है। 'अव प्रियाँ अधूषत' का अर्थ विवादित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
They have eaten and grown merry; they have shaken their dear (limbs). The self-luminous seers have sung praise; we entreat the youngest.
टिप्पणी:Note: From Ṛgveda 1.82.2, originally an Indra hymn, here applied to the Fathers. The meaning of 'ava priyām̐ adhūṣata' is disputed.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction