18.3.60
शं ते नीहारो भवतु शं ते प्रुष्वाव शीयताम् ।शीतिके शीतिकावति ह्लादिके ह्लादिकावति ।मण्डूक्य् अ᳙प्सु शं भुव इमं स्व् अ᳙ग्निं शमय ॥६०॥ {१८}
śaṃ te nīhāró bhavatu śáṃ te pruṣvā́va śīyatām | śī́tike śī́tikāvati hlā́dike hlā́dikāvati | maṇḍūky àpsú śáṃ bhuva imáṃ sv àgníṃ śamaya ||60|| {18}
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
कुहरा तुम्हारे लिए सुखद हो, फुहार तुम्हारे लिए सुखद होकर गिरे। हे शीतल, शीतलता वाली, हे आह्लादक, आह्लाद वाली! हे मेंढकी, जल में सुखद बनो, इस अग्नि को भली-भाँति शान्त करो।
टिप्पणी:Note: शीतिका और ह्लादिका सम्भवतः शीतल पौधे या जल हैं; यह चिता-स्थल को ठण्डा करने का मन्त्र है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
May the mist be soothing to you; may the drizzle fall soothingly on you. Cool one, full of coolness; refreshing one, full of refreshment! Frog, be soothing in the waters, and quench this fire well.
टिप्पणी:Note: Shitika and hladika are probably cooling plants or waters; the verse cools the cremation site.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction