18.3.59
ये नः पितुः पितरो ये पितामहा य आविविशुर् उर्व् अ᳙न्तरिक्षम् ।तेभ्यः स्वराद् असुनीतिर् नो अद्य वथावशं तन्वः᳙ कल्पयाति
yé naḥ pitúḥ pitáro yé pitāmahā́ yá āviviśúr urv àntárikṣam | tébhyaḥ svarā́d ásunītir no adyá vathāvaśáṃ tanvàḥ kalpayāti
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हमारे पिता के पितर, जो पितामह विस्तृत अन्तरिक्ष में प्रविष्ट हुए — उनके लिए स्वराट् असुनीति आज इच्छानुसार शरीर रचे।
टिप्पणी:Note: 'वथावशम्' सम्भवतः 'यथावशम्' (इच्छानुसार) का पाठभेद है। असुनीति = प्राणों को ले जाने वाली शक्ति।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Our father's fathers and grandfathers who have entered the wide middle air: for them may the sovereign Asuniti shape bodies today, as they wish.
टिप्पणी:Note: 'vathāvaśam' is probably a variant of 'yathāvaśam' (at will). Asuniti is the power that leads away the life-breath.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction