18.3.47
ये तातृषुर् देवत्रा जेहमाना होत्राविदः स्तोमतष्टासो अर्कैः ।आग्ने याहि सहस्रं देववन्दैः सत्यैः कविभिर् ŕ̥षिभिर् घर्मसद्भिः
yé tātr̥ṣúr devatrā́ jéhamānā hotrāvídaḥ stómataṣṭāso arkáiḥ | ā́gne yāhi sahásraṃ devavandáiḥ satyáiḥ kavíbhir ŕ̥ṣibhir gharmasádbhiḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जो देवों के बीच तृषित होकर हाँफते रहे, होत्र के ज्ञाता, अर्कों से स्तोत्र गढ़ने वाले — हे अग्नि, उन सहस्र देववन्दक, सत्य कवियों, घर्म के पास बैठने वाले ऋषियों के साथ आओ।
टिप्पणी:Note: 'जेहमाना' का अर्थ 'हाँफते हुए' अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Those who thirsted, panting, among the gods, knowers of the offerings, who fashioned praises with chants: come, Agni, with a thousand of them, true poets and seers who praise the gods and sit by the gharma.
टिप्पणी:Note: 'jéhamānāḥ' as 'panting' is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction