18.3.38
इतश् च मामुतश् चावतां यमे इव यतमाने यद् ऐतम् ।प्र वां भरन् मानुषा देवयन्तो आ सीदतां स्वम् उ लोकं विदाने
itáś ca māmútaś cāvatāṃ yamé iva yátamāne yád aitám | prá vāṃ bharan mā́nuṣā devayánto ā́ sīdatāṃ svám u lokáṃ vídāne
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
यहाँ से और वहाँ से तुम दोनों मेरी रक्षा करो, जुड़वाँ की तरह प्रयास करते हुए जब तुम आए। देवों की कामना करने वाले मनुष्य तुम्हें आगे लाए हैं; अपने स्थान को जानते हुए यहाँ बैठ जाओ।
टिप्पणी:Note: ऋग्वेद में यह मन्त्र हविर्धान की दो गाड़ियों के लिए है; यहाँ किन दो को सम्बोधन है, यह अनिश्चित है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Protect me from here and from there, you two who came striving like twins. Men devoted to the gods have brought you forward; sit down, knowing your own place.
टिप्पणी:Note: In the Rigveda this verse addresses the two havirdhāna carts; what pair is meant here is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction