18.3.25
इन्द्रो मा मरुत्वान् प्राच्या दिशः पातु बाहुच्युता पृथिवी द्याम् इवोपरि ।लोकक्ŕ̥तः पथिक्ŕ̥तो यजामहे ये देवानां हुतभागा इह स्थ
índro mā marútvān prā́cyā diśáḥ pātu bāhucyútā pr̥thivī́ dyā́m ivopári | lokakŕ̥taḥ pathikŕ̥to yajāmahe yé devā́nāṃ hutábhāgā ihá sthá
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
मरुतों सहित इन्द्र पूर्व दिशा से मेरी रक्षा करें — भुजाओं से हिलाई पृथ्वी जैसे ऊपर द्युलोक। हम लोक बनाने वाले, मार्ग बनाने वाले उन (पितरों) का यजन करते हैं, जो यहाँ देवों के हवि-भाग के अधिकारी हो।
टिप्पणी:Note: टेक 'बाहुच्युता पृथिवी द्याम् इवोपरि' का अर्थ अस्पष्ट है; शब्दशः अनुवाद दिया गया है। लोक-मार्ग बनाने वाले सम्भवतः पितर हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
May Indra with the Maruts protect me from the eastern quarter, as the earth moved by arms, like the sky above. We worship the world-makers and path-makers, you who share in the gods' offerings here.
टिप्पणी:Note: The refrain 'bāhucyútā pr̥thivī́ dyā́m ivopári' is obscure; a literal rendering is given. The world-makers and path-makers are probably the Fathers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction