18.3.21
अधा यथा नः पितरः परासः प्रत्नासो अग्न ऋतम् आशशानाः ।शुचीद् अयन् दीध्यत उक्थशसः क्षामा भिन्दन्तो अरुणीर् अप व्रन्
ádhā yáthā naḥ pitáraḥ párāsaḥ pratnā́so agna r̥tám āśaśānā́ḥ | śúcī́d ayan dī́dhyata ukthaśásaḥ kṣā́mā bhindánto aruṇī́r ápa vran
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
जैसे हमारे प्राचीन, पुरातन पितर, हे अग्नि, ऋत को पाते हुए, स्तोत्र गाते हुए प्रकाश की ओर गए; उन्होंने धरती को फोड़कर लाल (गायों/उषाओं) को खोल दिया।
टिप्पणी:Note: 'अरुणीः' लाल गायें या उषाएँ — वल-मिथक का सन्दर्भ।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Just as our Fathers of old, the ancient ones, Agni, attaining the truth and reciting hymns, went to the shining light: splitting the ground, they opened up the red ones (the cows or dawns).
टिप्पणी:Note: 'aruṇī́ḥ' are the red cows or dawns, an allusion to the Vala myth.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction