18.3.17
कस्ये मृजाना अति यन्ति रिप्रम् आयुर् दधानाः प्रतरं नवीयः ।आप्यायमानाः प्रजया धनेनाध स्याम सुरभयो गृहेषु
kasyé mr̥jānā áti yanti riprám ā́yur dádhānāḥ prataráṃ návīyaḥ | āpyā́yamānāḥ prajáyā dhánenā́dha syāma surabháyo gr̥héṣu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
कस्य में अपने को शुद्ध करते हुए, वे मलिनता को पार कर जाते हैं, और आगे का नया जीवन धारण करते हैं। सन्तान और धन से बढ़ते हुए हम अपने घरों में सुगन्धित (प्रसन्न) रहें।
टिप्पणी:Note: 'कस्ये' अस्पष्ट है — सम्भवतः शुद्धि का कोई पात्र या जल; व्याख्याकार असहमत हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Cleansing themselves in the kasya, they pass beyond defilement, taking on a further, newer life. Growing in offspring and wealth, may we then be fragrant in our homes.
टिप्पणी:Note: 'kasyé' is obscure, perhaps a vessel or water used for cleansing; interpreters disagree.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction