18.3.16
विश्वामित्र जमदग्ने वसिष्ठ भरद्वाज गोतम वामदेव ।शर्दिर् नो अत्रिर् अग्रभीन् नमोभिः सुसंशासः पितरो मृडता नः
víśvāmitra jámadagne vásiṣṭha bháradvāja gótama vā́madeva | śardír no átrir agrabhīn námobhiḥ súsaṃśāsaḥ pítaro mr̥ḍátā naḥ
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
हे विश्वामित्र, जमदग्नि, वसिष्ठ, भरद्वाज, गोतम, वामदेव! अत्रि ने नमस्कारों द्वारा हमारी शरण ग्रहण की है; हे भली-भाँति स्तुत पितरो, हम पर कृपा करो।
टिप्पणी:Note: 'शर्दिः' का अर्थ अनिश्चित है; 'शरण/रक्षा' एक अनुमानित अर्थ है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Vishvamitra, Jamadagni, Vasishtha, Bharadvaja, Gotama, Vamadeva! Atri has taken up our shelter with homage. Well-praised Fathers, be gracious to us.
टिप्पणी:Note: The meaning of 'śardíḥ' is uncertain; 'shelter/protection' is a conjecture.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction