18.2.8
अजो भागस् तपसस् तं तपस्व तं ते शोचिस् तपतु तं ते अर्चिः ।यास् ते शिवास् तन्वो᳙ जातवेदस् ताभिर् वहैनं सुक्ŕ̥ताम् उ लोकम्
ajó bhāgás tápasas táṃ tapasva táṃ te śocís tapatu táṃ te arcíḥ | yā́s te śivā́s tanvò jātavedas tā́bhir vahainaṃ sukŕ̥tām u lokám
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
अज (अजन्मा) भाग, या अज (बकरा), ताप का है, उसे अपने ताप से तपाओ; तुम्हारी लौ और तुम्हारी दीप्ति उसे तपाए। हे जातवेदस्, तुम्हारे जो कल्याणकारी रूप हैं, उनसे इसे पुण्यकर्मियों के लोक में ले जाओ।
टिप्पणी:Note: 'अज' का अर्थ 'अजन्मा भाग' (मृतक का अविनाशी अंश) या 'बकरा' (जो शव के साथ जलाया जाता था) — दोनों माने गए हैं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
The aja part (the 'unborn' part, or the goat) belongs to the heat: heat it with your heat, let your flame and your blaze heat it. Jatavedas, with your kindly forms carry him to the world of those who did good.
टिप्पणी:Note: aja is read either as 'the unborn part' of the dead or as 'the goat' burned with the corpse.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction