18.2.6
त्रिकद्रुकेभिः पवते षड् उर्वीर् एकम् इद् बृहत् ।त्रिष्टुब् गायत्री छन्दांसि सर्वा ता यम आर्पिता
tríkadrukebhiḥ pavate ṣáḍ urvī́r ékam íd br̥hát | triṣṭúb gāyatrī́ chándāṃsi sárvā tā́ yamá ā́rpitā
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
वह तीन त्रिकद्रुकों से होकर छनता (बहता) है; छह विस्तृत (लोक) हैं, एक ही महान् है। त्रिष्टुभ्, गायत्री — ये सभी छन्द यम में स्थापित हैं।
टिप्पणी:Note: त्रिकद्रुक (सोम-याग के तीन दिन या तीन पात्र), 'छह विस्तृत' और 'एक महान्' का अर्थ अस्पष्ट है; टीकाकारों में मतभेद है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
Through the three Trikadrukas it flows clear; six are the broad ones, one alone is great. Trishtubh, Gayatri, the meters — all are set in Yama.
टिप्पणी:Note: Trikadruka (three soma days or three vessels), the 'six broad ones' and the 'one great' are obscure; commentators disagree.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction