18.2.53
अग्नीषोमा पथिकृता स्योनं देवेभ्यो रत्नं दधथुर् वि लोकम् ।उप प्रेष्यन्तं पूषणं यो वहात्य् अञ्जोयानैः पथिभिस् तत्र गछतम्
ágnīṣomā páthikr̥tā syonáṃ devébhyo rátnaṃ dadhathur ví lokám | úpa préṣyantaṃ pūṣáṇaṃ yó váhāty añjoyā́naiḥ pathíbhis tátra gachatam
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
हे अग्नि-सोम, मार्ग बनाने वालो, तुमने देवताओं के लिए सुखद, रत्न-रूप लोक स्थापित किया। (अब मृतक से:) आगे जाते हुए पूषन् के पास जाओ, जो सीधे मार्गों से (मृतक को) वहाँ ले जाता है।
टिप्पणी:Note: 'प्रेष्यन्तम्' का अर्थ 'आगे जाने वाला' या 'भेजे जाने वाला' — निश्चित नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Agni and Soma, path-makers, you set up a pleasant world as a treasure for the gods. (To the dead:) Go to Pushan as he sets out, who carries the dead there by straight paths.
टिप्पणी:Note: preṣyantam may mean 'setting out' or 'being sent forth'; it is uncertain.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction