18.2.51
इदम् इद् वा उ नापरं जरस्य् अन्यद् इतो ऽपरम् ।जाया पतिम् इव वाससाभ्य् ए᳙नं भूम ऊर्णुहि
idám íd vā́ u nā́paraṃ jarásy anyád itó 'param | jāyā́ pátim iva vā́sasābhy ènaṃ bhūma ūrṇuhi
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
बस इतना ही, इससे आगे नहीं — तुम जीर्ण होते हो; इसके आगे कुछ और है। हे भूमि, जैसे पत्नी पति को वस्त्र से ढकती है, वैसे इसे ढक लो।
टिप्पणी:Note: पहली पंक्ति का पाठ और अर्थ संदिग्ध है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: कमconfidence: low
This much only, and nothing beyond: you grow old; beyond this is something else. Earth, cover him as a wife covers her husband with a garment.
टिप्पणी:Note: The text and sense of the first line are doubtful.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction