18.2.25
मा त्वा वृक्षः सं बाधिष्ट मा देवी पृथिवी मही ।लोकं पित्ŕ̥षु वित्त्वैधस्व यमराजसु
mā́ tvā vr̥kṣáḥ sáṃ bādhiṣṭa mā́ devī́ pr̥thivī́ mahī́ | lokáṃ pitŕ̥ṣu vittváidhasva yamárājasu
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
न वृक्ष तुम्हें दबाए, न महान् देवी पृथिवी। पितरों के बीच स्थान पाकर, यम जिनके राजा हैं उनके बीच फलो-फूलो।
टिप्पणी:Note: 'वृक्ष' से शायद लकड़ी का शव-पात्र या ताबूत अभिप्रेत है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
Let no tree press on you, nor the great goddess Earth. Find your place among the fathers and thrive among those whose king is Yama.
टिप्पणी:Note: The 'tree' may mean a wooden coffin or bier.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction