18.2.23
उद् अह्वम् आयुर् आयुषे क्रत्वे दक्षाय जीवसे ।स्वान् गछतु ते मनो अधा पितॄꣳ᳓र् उप द्रव
úd ahvam ā́yur ā́yuṣe krátve dákṣāya jīváse | svā́n gachatu te máno ádhā pitr̥̄́m̐r úpa drava
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
मैंने आयु को ऊपर बुलाया है — आयु के लिए, संकल्प के लिए, सामर्थ्य के लिए, जीने के लिए। तुम्हारा मन अपनों के पास जाए; फिर पितरों के पास दौड़ जाओ।
टिप्पणी:Note: 'अपनों' से अभिप्राय जीवित सम्बन्धी हैं या पितर — स्पष्ट नहीं।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium
I have called up life — for life, for will, for skill, for living. Let your mind go to your own; then hurry to the fathers.
टिप्पणी:Note: It is unclear whether 'your own' means living kin or the fathers.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction