18.1.55
अपेत वीत वि च सर्पतातो ऽस्मा एतं पितरो लोकम् अक्रन् ।अहोभिर् अद्भिर् अक्तुभिर् व्य᳙क्तं यमो ददात्य् अवसानम् अस्मै
ápeta vī́ta ví ca sarpatā́to 'smā́ etáṃ pitáro lokám akran | áhobhir adbhír aktúbhir vyàktaṃ yamó dadāty avasā́nam asmai
स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.
हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(इस भूमि के दुष्ट प्राणियों से:) यहाँ से हटो, दूर जाओ, खिसक जाओ; पितरों ने इस (मृतक) के लिए यह स्थान बनाया है। दिनों, जलों और रातों से सुशोभित यह विश्राम-स्थान यम इसे देता है।
आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: उच्चconfidence: high
(To the evil beings on this ground:) Go away, scatter, slip off from here; the Fathers have made this place for him (the dead man). Yama gives him a resting place marked out by days, waters and nights.
स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction