अथर्ववेदAtharvaveda

18.1.45

आहं पितॄ᳓न्त् सुविदत्राꣳ अवित्सि नपातं च विक्रमणं च विष्णोः ।बर्हिषदो ये स्वधया सुतस्य भजन्त पित्वस् त इहागमिष्ठाः

ā́háṃ pitr̥̄́nt suvidátrām̐ avitsi nápātaṃ ca vikrámaṇaṃ ca víṣṇoḥ | barhiṣádo yé svadháyā sutásya bhájanta pitvás ta ihā́gamiṣṭhāḥ

स्वर रोमन पाठ में हैं; देवनागरी पाठ बिना स्वर के है।The svaras are in the Roman text; the Devanagari is unaccented.

हिन्दी भावार्थHindi meaningAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

मैंने कृपालु पितरों को, और विष्णु के वंशज और उसके पग-विक्रम को पा लिया है। जो कुशासन पर बैठने वाले स्वधा के साथ निचोड़े गए पेय का भाग लेते हैं, वे यहाँ शीघ्र आएँ।

टिप्पणी:Note: 'नपात्' (वंशज) और विष्णु के 'विक्रमण' का यहाँ ठीक अभिप्राय अस्पष्ट है।

आधुनिक अंग्रेज़ीEnglishAI द्वारा तैयारAI-generated · विश्वास: मध्यमconfidence: medium

I have found the gracious Fathers, and the descendant and the wide stride of Vishnu. Those who sit on the sacred grass and share the pressed drink with svadha, let them come here most readily.

टिप्पणी:Note: What 'descendant' and Vishnu's 'stride' refer to here is unclear.

स्रोत:Source: शौनक शाखाShaunaka recension — GRETIL (avs_acu). GRETIL — CC BY-NC-SA 4.0. भावार्थ AI से बना है और समीक्षा बाकी है।The meaning is AI-generated and awaits review. सुधार सुझाएँSuggest a correction